Références
Voici une liste des diverses références et allusions que l’on peut trouver dans Xenosaga, ainsi que des allusions à Xenosaga faites dans d’autres jeux.
Références de Xenosaga
666, 667, 668, 669
Ces numéros de séries d’URTV correspondent aux quatre variantes du nombre de la Bête à savoir 666.
Abel
Son nom fait référence à Abel fils d’Adam et Eve dans l’Ancien Testament, alors que son design rappelle le personnage d’Abel de Xenogears.
Abraxas
La planète Abraxas (alias Michtam) tire son nom d’un démon recensé par l’Eglise.
Archon
Cette planète de Xenosaga tire son nom du grec, “archon” signifiant souverain.
Azazel
Azazel est le nom d’un Gnosis dans Xenosaga. Il est le premier porte-enseigne des légions infernales dans la Bible, et symbolise le duel du bien contre le mal.
Canaan
Canaan est le nom de la Terre Promise de Palestine, qui serait le nom du petit-fils de Noé.
Carl Jung
Les noms Albedo, Citrine, Rubedo et Nigredo, et leurs références respectives au blanchissement, jaunissement, rougissement et noircissement, font allusion à la psychologie de Carl Jung et à l’alchimie.
Chevaliers de l’Apocalypse
Dans Xenosaga II, Rubedo est parfois appelé le “red horse”, Nigredo le “black horse” et Albedo le “white horse”. Dans l’épisode III, on spécule que Dmitri Yuriev représente le “pale horseman”.
Durandal
Le vaisseau mère de la Kukai Foundation tire son nom de l’épée de Roland.
Elsa
Le vaisseau Elsa von Brabant tire son nom de l’opéra Lohengrin.
Ein Sof
Les ES de Xenosaga tirent leur nom générique du nom Ein Sof (ou Ayn Sof), un terme kaballistique signifiant “sans fin/sans limite” qui se réfère à un état abstrait d’existence précédent la création par Dieu de l’univers limité. L’Ein Sof est l’émanation de Dieu et c’est ce qui compose la base de la Création. Quand cette manifestation divine est accrue ou restreinte à travers les Sefirot cela résulte dans l’univers créé et dynamique tel que nous le connaissons. D’après le Zohar, les 10 Sefirot émanent de l’Ein Sof. Dans Xenosaga, les ES tirent leur énergie des Vessels of Anima qui utilisent l’énergie de Zohar et d’U-DO et en cela ils sont la manifestation dans le monde physique de la puissance divine.
Gnosticisme
Xenosaga fait de nombreuses références au gnosticisme, un courant du christiannisme prônant l’existence d’un faux dieu qui serait en réalité un Démiurge. La doctrine de la gnose comporte de nombreuses choses et on ne peut que vous recommander de faire un tour sur wikipedia pour plus d’informations.
Hamlet
Dans Xenosaga I, Albedo cite Hamlet lorsqu’il torture les Kirschwasser et MOMO : “frailty thy name is a woman!”
Jacob
Les noms des E.S. sont ceux des fils de Jacob : Reuben, Dinah, Issachar, Asher, ...
Jack Ketch
Jack Ketch était un bourreau du roi Charles II. Dans Xenosaga II, des ennemis utilisent une attaque nommée “Jack Ketch is a killer”.
Kobold
Les Kobolds sont des esprits du folklore germanique. Dans Xenosaga ce sont des Gnosis ressemblant à des lézards humanoïdes aux longues griffes.
KOS-MOS
Cet acronyme récursif fait évidemment reférence au cosmos.
Lake Turkana
Ce lac existe réellement au nord de l’Ethiopie.
Margulis
Vient du mot hébreux et grec מרגלית (margālīth) qui signifie perle.
Mary Magdalene
Marie Madeleine est un personnage historique lié à Jésus. Elle apparaît en tant que personnage dans Xenosaga III.
Metempsychosis
La métempsycose représente la capacité de l’âme à changer de corps. Dans Xenosaga, l’Omega Metempsychosis est l’entité formée par l’Omega Res Novae et Abel, dans laquelle l’âme de Dmitri Yuriev a été transférée.
MOMO
MOMO signifie pêche en japonais. Albedo s’y réfère d’ailleurs en tant que pêche puis en tant que pêché.
NATARAJA
Le système de connexion à l’Encephalon de KOS-MOS s’appelle ainsi. C’est le nom d’une pose de danse du dieu hindou Shiva. Nataraja signifie “danseur cosmique” ou “seigneur de la danse”.
Naglfar
Dans Xenosaga II, c’est le nom d’un canon géant. Dans la mythologie nordique, c’est le nom d’un bateau fait uniquement à partir d’ongles de pied et de main de morts.
Nephilim
Dans la Torah, les nephilim forment un peuple supposément tiré d’anges déchus. Le mot signifie “ceux qui font tomber les autres”.
Nietszche
De nombreuses références à Nietzsche apparaissent dans Xenosaga. Outre les titres des 3 opus principaux, on retrouve dans le jeu des notions comme l’Eternel Retour.
Pied Piper
C’est le nom donné à l’épisode sorti au Japon sur téléphone portable, qui raconte les derniers jours de Jan Sauer en tant qu’humain. C’est en fait une légende allemande, le joueur de flûte de Hamelin.
Rennes-le-Château
Ce château existe réellement dans l’Aude en France, et est sujet de théories conspiratoires liées à Marie Madeleine.
Sakura
La fille de Mizrahi porte un prénom japonais désignant des cerisiers ornamentaux.
Seppuku
Après sa défaite contre Jin, Margulis se fait seppuku, une forme de suicide typique.
Sergius
Les patriarches de Xenogears s’appellent parfois Sergius, comme les papes.
Shion
Le nom Sion (en japonais Shion) signifie Jérusalem dans la Bible.
Soze Kukai
Soze Kukai est un personnage fictif créé par le gouvernement comme initiateur de la Kukai Foundation. En tant que président de la fondation, il est appelé “Kaiser”, ce qui ferait de lui le Kaiser Soze Kukai. Keyser Söze étant un personnage d’Usual Suspects.
Telos
Telos signifie le “but”, l’ “arrivée” en grec.
Tiamat
Tiamat est une divinité babylonienne, et un boss de Xenosaga.
Vanderkam
Vanderkam rappelle le personnage de Vanderkaum dans Xenogears. Ils ont à peu près le même character design, excepté la croix sur le visage qui change de direction. De plus, les deux personnages sont impulsifs et irréfléchis.
Yeshua
Le personnage de chaos, notamment dans les flashbacks de l’épisode 3, fait référence à Jésus. Wilhelm l’appelle d’ailleurs Yeshua et ce nom n’est autre que le nom hébraïque du Christ.
Ziggurat
Les ziggurats sont des temples mésopotamiens en forme de tours ayant plusieurs étages terrassés.
Ziggy
Ce pseudonyme donné à Ziggurat 8 fait référence au personnage de Ziggy Stardust de David Bowie.
Zohar
Le Zohar, dont l’aspect imite le monolithe de 2001 : L’odyssée de l’espace, fait référence à un ouvrage majeur du judaïsme, la Kabbale : le Livre de la Splendeur ou Sefer Ha Zohar.
Références à Xenogears dans Xenosaga
Nephilim
Nephilim ressemble énormément à Sophia, de même elle porte la croix de Nisan autour du cou.
Uzuki
Le nom de famille Uzuki rappellera aux fans de Xenogears le fameux Shitan Uzuki et sa famille. Jin ressemble d’ailleurs assez à Shitan, ressemblance accentuée dans Xenosaga 3 par le kimono vert que porte Jin, qui ressemble beaucoup à celui de Shitan.
Références à Xenosaga dans d’autres médias
Baten Kaitos : Eternal Wings and the Last Ocean
On peut trouver dans Baten Kaitos un Magnus “Rare Action Figure” représentant KOS-MOS.
Namco X Capcom
Dans ce jeu apparaissent plusieurs personnages de Xenosaga : KOS-MOS, MOMO et Shion.
Soul Calibur 3
Dans le mode de création de personnage, on retrouve les costumes permettant d’habiller le personnage comme KOS-MOS.
Tales of the Abyss
Dans Tales of the Abyss, on peut trouver un équipement pour la poupée d’Anise qui ressemble à celui de KOS-MOS.
Yumeria
Dans Yumeria, lorsque Mikuri rencontre Mone, elle lui demande si la lumière est une sorte de nouvel effet Hilbert, ce qui fait référence à l’effet Hilbert de Xenosaga.
Pani Poni Dash!
Deux eyecatchs contiennent des références directes.
- Rei cosplayant KOS-MOS
- Himeko effondrée à côté d’un carton dont dépasse la tête d’une MOK-KOS (la figurine incluse dans le pack de l’édition limitée Xenosaga 2)
Une statue avec “Jashin MOK-KOS” gravé sur son piédestal apparaît également dans l’épisode 22 (toujours en référence à MOK-KOS)
