De la difficulté de la traduction |
---|
(Le traducteur cherche un éditeur US, si y’a des volontaires dans la salle…). :x Comipress a récemment mis en ligne une interview de John Gallagher, traducteur de son état. Il y compte des difficultés de la traduction, de l’avenir du manga, de ses expériences au japon (il y a vécu un peu… spécialement) et de bien autres choses. Un article intéressant mettant en avant la difficulté de faire apparaitre une oeuvre underground au grand jour. |