Lost Edens

Mon Dieu, Kamina est tellement GAR !! J’en oublierais même le sens de ce mot…

Salut les otakus, je suppose que comme moi vous avez remarqué que depuis quelques temps une nouvelle expression circule dans les rangs des fans d’animation japonaise. Oui, vous le savez bien, ce terme “GAR” accolé à tout et à n’importe quoi. Trois lettres, mot invalidable pour le Scrabble, et autant de mystère autour de sa signification. Pourtant, c’est certainement le mot le plus utilisé à l’heure actuelle pour être “xeno cool” avec vos potes ou principalement sur les forums, notamment anglo-saxons et japonais. Mais au fait, ça veut dire quoi “Gar” ?

A en croire le site Urban Dictionnary, très utile en passant pour comprendre l’argo djeun des English speaking people, le terme “Gar” est très récent et provient du forum 4chan (dont je ne donnerais pas l’adresse car c’est un repère de viles créatures) et qui est la version américaine du 2chan nippon. Ce 2chan est d’ailleurs assez connu désormais que ce soit pour divulguer des informations sur les prochains épisodes de Gurren Lagann ou pour critiquer ouvertement la production de cet anime. Oui oui, ils ont même réussi à faire virer une des têtes pensantes du projet à cause d’un épisode 4 au design pas vraiment apprécié (et pourtant l’épisode n’était pas si mauvais !). Bref, pour en revenir à “Gar” (car c’est ce qui nous – ou au moins moi – intéresse) ça vient d’une déviance assez géniale du mot “gay” sur 4chan. Ou plutôt d’une erreur d’orthographe d’un fan…

“Episode 14 left me totally gar for Archer.”
“You are gar for badasses, but gay for traps.”

En effet, tout commence avec l’anime “Fate Stay Night” où le personnage d’Archer a semble-t-il marqué les esprits par son attitude virile. Eh oui, car être “gar” c’est avant tout ressentir un profond amour (que j’espère platonique) pour un personnage, surtout masculin, car il est vraiment cool et qu’il est surpuissant ainsi qu’incroyablement mauvais. Bref, le bad boy en puissance est destiné à vous rendre “gar”. C’est comme être gay mais vis-à-vis d’un personnage quoi. Et la mode du “gar” continue.

“I’m gar for Archer.”
“Of course. Everyone’s gar for Archer.”

Mais dans bon nombre de cas l’expression a changé quelque peu de sens. Ce n’est plus le spectateur qui est “gar” mais le personnage adulé. Ce dernier a une virilité tellement submergeante et imposante que celle du spectateur est réduite au néant. Le personnage devient votre idole, votre dieu, vous ne pouvez qu’être en extase devant son dessin et son animation. Même un simple croquis vous fait bander. Bref, le personnage est “gar” et le spectateur est une petite fille à côté de lui.

Toutefois, c’est la communauté de fans qui suivent Gurren Lagann (c’est le Bien !) qui semble ne plus pouvoir se passer de cette expression. Le personnage de Kamina est l’incarnation même du “Gar spirit”. Il est classe, bourrin, sexy, instinctif, il a les cheveux bleus, porte des lunettes de soleil, se bat au sabre, etc. Il rayonne tellement que l’esprit de l’anime se repose sur son “gar spirit” et que le personnage de Simon tendra à l’imiter et à le surpasser. Kamina est relégué au rang de proto-gar qu’on évoque avec l’expression “hotbloodiness” alors que Simon devient tellement surabusé et “gar” qu’il évolue en un Kamina moderne et encore plus classe. En plus, il cosplay allégrement Harlock, un autre personnage culte et qu’on aurait pu qualifier à l’époque de “gar”. Simon est donc le “gar” absolu et ce n’est pas pour rien que beaucoup l’appellent Garlock.

Ah, sacrés otakus.