Lost Edens

Tant que le sens est respecté, j’ai relativement peu de problème avec ça (par exemple, ça m’énerve bien plus quand nyoron invente des phrases pour les bouts qu’il n’arrive pas à traduire), encore que ça peut arriver à différents degrés.

Et puis bon, l’avantage d’une softsub, c’est que je peux rectifier les trucs qui ne me plaisent pas jusqu’à avoir la version ultime.

Pour Rossiu, c’est rigolo, ça fait depuis l’épisode 1 que je me dis ça. Et encore mieux, il a oublié d’être un abruti (mon éternelle appréciation toute nuancée de Fei :P).

Sinon, je note que les nouveaux costumes ne sont pas encore les mêmes que dans l’épisode 1, ça va encore évoluer.

Le truc que j’ai surtout noté, c’est que dans la preview de l’ep 14 (celle dans l’ep 13 donc), le titre de ce dernier est traduit (du moins pour Nyoron) par “Adieu, everyone”, ce qui m’a tout de suite fait faire le rapprochement avec l’épisode 8 (“Farewell Comrades”) => suspense, émotion forte, arrêt cardiaque et tout.
Or chez Anon, cet épisode 14 s’appelle “Nice to meet you, everyone”... ce qui n’a pas vraiment le même sens…

On continue avec le spoileresque, Yoko, Kittan, Leeron et Dayakka version épisode 16:

http://img512.imageshack.us/img512/7535/gurren4vy8.jpg

Vu le 15.

É-NORME!

Ouaip.

Bah vu que l’épisode 1 nous annonce du pétage d’univers, on a encore le temps de voir venir. Mais pour l’instant, le prochain épisode devrait être un récapitulatif, si on en croit la preview (ce qui veut dire que le prochain arc commencerait au 17, contrairement à ce que disent les scans, à part si le récapitulatif est éventuellement pas numéroté).

J’ai trouvé un nouveau protagoniste pour gurren lagann : http://img2.kult-mag.com/photos/00/00/84/86/ME0000848660_2.jpg

Ok je sors.

Duration: 1479.765s (00:24:39.765000000)

Dixit mkvinfo.

Edit : J’ai regardé, c’est juste un récapitulatif. Circulez, rien à voir. Il y a quelques arts vers la fin et des passages “omake”, je suppose que c’est ça que contenait la release BSS.
La taille du fichier est probablement due à la framerate complètement délirante de la piste vidéo (120fps).

Pourrais-je savoir où vous récupérez les épisodes de Gurren Lagann s’il vous plaît ? :3

Le 16 est le récapitulatif donc? Ou ce dernier est-il hors numérotation?

Le 16 est le récapitulatif. Mais au départ le 16 devait être l’épisode qui sera maintenant le 17. Il y a environ 2 semaines les résumés d’épisodes futurs ont tout été décalés d’un numéro pour permettre ce récapitulatif. A noter que ça ne décale apparemment pas la diffusion, il devait au début y avoir une semaine creuse entre le 15 et le 16. Je pense que l’épisode a été fait pour boucher ce trou dans la diffusion (souvent les récapitulatifs sont faits pour gagner du temps sur la production, mais en l’occurence sur GL la production est semble-t’il terminée depuis plusieurs semaines déjà).

Ceci dit, il est pas mal, comme récapitulatif, et puis les image boards du générique sont somptueux. Et puis bien sûr la preview du 17 avec un aperçu du monde du futur.